iS CLINICAL Active Serum 淨肌煥膚精華（30ml）

iS CLINICAL Active Serum 是品牌暢銷精華之一，主打 Renewing、Clearing、Brightening——煥膚、淨肌及提亮護理。配方有助改善粗糙膚質、細紋及毛孔的外觀，並令膚色看起來更均勻、透亮。

配方含甘蔗萃取、越橘萃取及白柳樹皮萃取，提供去角質護理，幫助帶走表面老廢角質、細緻膚質；另含熊果素（Arbutin）及蘑菇萃取（Polyporus Umbellatus Extract），配合整體配方提供提亮及肌膚護理。

精華質地輕盈，可加入日常護膚程序。使用後可能短暫出現輕微清涼或刺感，但這種感覺不應被視為功效指標。如出現持續刺痛、明顯泛紅或其他不適，應停止使用。

使用方法

潔面後，取 3–4 滴於掌心，以指尖輕點並均勻塗抹於面部及頸部，避免接觸眼睛。其後可按需要使用保濕產品，日間做好防曬。使用頻率請按產品包裝指示及個人肌膚耐受情況調整。

常見問題 FAQ

Q：Active Serum 主要提供甚麼護理？
A：主要提供煥膚、淨肌及提亮護理，有助改善膚質粗糙、細紋、毛孔及瑕疵的外觀，令肌膚看起來更平滑、均勻。

Q：怎樣使用？
A：潔面後取 3–4 滴，以指尖輕點並均勻塗抹於面部及頸部，避免接觸眼睛，再按需要使用保濕產品。請依照包裝指示使用，不需要為追求效果而增加用量或頻率。

Q：使用後有清涼或微刺感，是否正常？
A：品牌提示本產品可能短暫產生輕微清涼或刺感，但這不代表越刺越有效。如出現持續刺痛、灼熱、明顯泛紅或其他不適，應停止使用；如症狀持續，請向醫生查詢。

Q：容易長暗瘡的肌膚可以使用嗎？
A：本產品可作為容易出現瑕疵肌膚的日常護理選擇，幫助改善毛孔及瑕疵的外觀，但不應視為治療暗瘡的藥物。如暗瘡反覆、嚴重或正接受治療，請先向醫生確認是否適合加入護膚程序。

Q：敏感肌可以使用嗎？
A：個別肌膚對配方的耐受程度不同，不能保證所有敏感肌都適合。首次使用可先於小範圍試用；肌膚已有刺激或不適時，不宜勉強繼續使用。

Q：可以配搭 A 醇或其他去角質產品嗎？
A：不要假設所有活性產品都適合一起疊用。如同時使用 A 醇、其他去角質產品或處方外用藥物，請按各產品指引安排，必要時向醫生或專業人士查詢。出現刺激時應停止相關產品，而不是繼續增加使用頻率。

Q：是否需要早晚各用一次？
A：使用頻率應以所購買版本的包裝指示及個人肌膚反應為準，不必將早晚兩次視為所有人的固定要求。

注意事項：只供外用，避免接觸眼睛。如出現刺激或持續不適，應停止使用。容量、成分、產地及使用指示，請以實際包裝及品牌最新資料為準。

---

iS CLINICAL Active Serum (30ml)

iS CLINICAL Active Serum is one of the brand's best-selling serums, positioned around three actions: renewing, clearing and brightening. The formula helps improve the appearance of rough texture, fine lines and pores while promoting a more even, radiant-looking complexion.

The formula contains sugarcane, bilberry and willow bark extracts to provide exfoliating care, helping remove dull surface cells and refine skin texture. It also contains arbutin and Polyporus Umbellatus mushroom extract as part of its brightening and skincare formula.

This lightweight serum can be incorporated into a skincare routine. A temporary mild cooling or tingling sensation may occur, but this sensation should not be treated as a measure of effectiveness. Discontinue use if persistent stinging, noticeable redness or other discomfort develops.

How to Use

After cleansing, dispense 3–4 drops into the palm of your hand. Using your fingertips, dab and smooth evenly over the face and neck, avoiding contact with the eyes. Follow with moisturiser as needed and use sun protection during the day. Adjust application frequency according to the packaging instructions and your skin's tolerance.

Frequently Asked Questions

Q: What does Active Serum do?
A: It provides renewing, clearing and brightening care to help improve the appearance of rough texture, fine lines, pores and blemishes, promoting smoother, more even-looking skin.

Q: How should I apply it?
A: After cleansing, apply 3–4 drops evenly over the face and neck using your fingertips, avoiding contact with the eyes. Follow with moisturiser as needed. Use according to the packaging instructions rather than increasing the amount or frequency to pursue faster results.

Q: Is a cooling or tingling sensation normal?
A: The brand notes that a temporary mild cooling or tingling sensation may occur. This does not mean that stronger tingling produces better results. Stop using the product if persistent stinging, burning, noticeable redness or other discomfort develops. Seek medical advice if symptoms persist.

Q: Can blemish-prone skin use it?
A: It may be considered as part of a daily routine for blemish-prone skin to help improve the appearance of pores and blemishes. It should not be regarded as an acne medicine. If acne is recurring, severe or under medical treatment, ask your doctor whether it is appropriate for your routine.

Q: Is it suitable for sensitive skin?
A: Individual tolerance varies, and suitability cannot be guaranteed for all sensitive skin. Try it on a small area first and do not continue using it through irritation or discomfort.

Q: Can I combine it with retinol or other exfoliating products?
A: Do not assume that all active products are suitable for layering together. If using retinol, another exfoliant or a prescription topical treatment, follow the relevant instructions and consult a doctor or qualified professional when needed. If irritation develops, stop the relevant products rather than increasing application frequency.

Q: Do I need to use it both morning and evening?
A: Application frequency should follow the instructions for the version you purchase and your individual skin response. Twice-daily use should not be treated as a fixed requirement for everyone.

Precautions: For external use only. Avoid contact with the eyes and discontinue use if irritation or persistent discomfort occurs. Refer to the actual packaging and the brand's latest information for size, ingredients, country of manufacture and directions.